Corrientes en español

by Corrientes

/
  • Streaming + Download

     

1.
2.
3.
4.
5.
03:24
6.
03:21
7.
8.
9.
10.

about

This is a 10 song compilation with all Spanish songs. Some of them are from our first 3 EP's, all of the songs from the EP "No, No, No", which is all in Spanish, and a new song recorded specifically for this album called "Volver a viir".

Recorded and Produced by EV

All tracks were mastered by Nathan James of The Vault Mastering Studios in NYC.

You can listen and download the full album from Jamendo here:
www.jamendo.com/en/album/29330

credits

released January 1, 2008

Ivette Torres-Albano - Production, vocals, Keyboards, guitar

Tom Albano - Bass and Art Design

Bill K - Drums on "No no no"

tags

license

all rights reserved

about

Corrientes New York

Corrientes is original and recorded, mixed, and produced by Ivette Torres-Albano aka (EV). Ivette is a Cuban-American born and raised in NY.

Toda la música de Corrientes es original está grabada, mezclada y producida por Ivette Torres-Albano. Ivette es Cubana-Americana, nacida en NY.
... more

contact / help

Contact Corrientes

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Tiempo y espacio
Tiempo y espacio

Siempre igual
Todo lo mismo
Nada está cambiando.
Por el momento nos quedamos

Abrí mis ojos
Y allí estabas tú
Ahora sí que algo está pasando

Un sueño de mi vida
De cuando yo sabía
Que tú siempre estarías esperándome
Esperándome, oooooo…
Aquí siempre estarías esperándome

Moviendo en tiempo y espacio
Volando por las nubes
Dime lo que está pasando por aquí
Porque algo ahora sí está cambiando


Siempre igual
Todo lo mismo
Nada está cambiando.
Por el momento nos quedamos

Abrí mis ojos
Y allí estabas tú
Ahora sí que algo está pasando

Un sueño de mi vida
De cuando yo sabía
Que tú siempre estarías esperándome
Esperándome, oooooo…
Aquí siempre estarías esperándome


Moviendo en tiempo y espacio
Volando por las nubes
Dime lo que está pasando por aquí
Porque algo ahora sí está cambiando

¿A dónde vas con tanta prisa?
Quédate conmigo por un ratico más
Yo no quiero estar solita
Quédate aquí por un ratico más

Copyright 2007, all rights reserved

____________________________________________________

Time and Space

Always the same
Everything the same
Nothing is changing
We'll stay for the moment

I opened my eyes and you were there
Now something is happening
A dream about my life
From when I knew
That you would always be there
Waiting for me
Waiting for me Oooo....
You would always be here waiting for me

Moving in time and space
Flying through the clouds
Tell me what's happening around here
Because something is now changing

Always the same
Everything the same
Nothing is changing
We'll stay for the moment

I opened my eyes and you were there
Now something is happening
A dream about my life
From when I knew
That you would always be there
Waiting for me
Waiting for me Oooo....
You would always be here waiting for me

Moving in time and space
Flying through the clouds
Tell me what's happening around here
Because something is now changing

Where are you going in such a hurry
Stay here with me for a little while longer
I don't want to be all alone
Stay here for a little while longer...

Copyright 2007, all rights reserved
Track Name: Por una sola vez
Por Una Sola Vez

Te lo juro que yo no fui, yo no lo hice
Ya se que no me crees
Ya se que no me quieres
Ooooo… Ooooo….

Como siempre tú nunca me oyes
Ya se lo que esta pasando
Ya se que no me quieres
Oh… Ooooo… Ooooo….

Escúchame… Escúchame
Por una sola vez
Por una sola vez
Ooooo… Ooooo….

Como un tigre entrando en una tienda
Llena de cristal
No entiendo como no supiste
Que yo me enterare
Que yo me enterare
Ooooo… Ooooo….

Te lo juro que yo no fui, yo no lo hice
Ya se que no me crees
Ya se que no me quieres
Ooooo… Ooooo….

Como siempre tú nunca me oyes
Ya se lo que esta pasando
Ya se que no me quieres
Oh… Ooooo… Ooooo….

Escúchame… Escúchame
Por una sola vez
Por una sola vez
Ooooo… Ooooo….

Como un tigre entrando en una tienda
Llena de cristal
No entiendo como no supiste
Que yo me enterare
Que yo me enterare
Ooooo… Ooooo….

____________________

English Translation:

Just Once


I swear that it wasn't me
I didn't do it
I already know that you don't believe me
I already know that you don't love me

oh..oh....

Like always, you never listen to me
I already know what's happening
I already know that you don't love me

Listen to me (listen to me)
For once
For once
oh..oh....

Like a tiger entering into a store full of glass
I can't understand how you wouldn't have known
That I would have found out
That I would have found out
oh..oh....

I swear that it wasn't me
I didn't do it
I already know that you don't believe me
I already know that you don't love me

oh..oh....

Like always, you never listen to me
I already know what's happening
I already know that you don't love me

Listen to me (listen to me)
For once
For once
oh..oh....

Like a tiger entering into a store full of glass
I can't understand how you wouldn't have known
That I would have found out
That I would have found out
oh..oh....

____________________

All Rights Reserved 2008
Track Name: Esta larga distancia
Esta Larga Distancia

Esta Larga Distancia
Hablando por teléfono
Pasando mucho tiempo en aviones

Esta Larga Distancia
Siempre pensando en ti
Llorando toda mis noches por mi corazón

Esta Larga Distancia

Ooooooh....
ya no puedo más
Sola sin amor
Háblame mi amor
Dime lo que hicistes hoy

Ya no puedo mas
Sola sin amor
Háblame mi amor

Esta Larga Distancia

Ya casi nunca me llamas
Te olvidaste de mí

Ya no puedo mas...
Esta larga distancia...


Copyright 2007, all rights reserved

_________________________________________________________

This Long Distance

This long distance
Talking on the phone
Spending a lot of time in planes

This long distance
Always thinking about you
Crying all of my nights for my love

This long distance

Oooooo....
I can't take it anymore
Alone without love
Talk to me my love
Tell me what you did today

Ooooo...
I can't take it anymore
Alone without love
Talk to me my love

This long distance

You hardly ever call me anymore
You forgot about me

I can't take it anymore
This long distance...
Track Name: No te puedo olvidar
No Te Puedo Olvidar

Ya te dije ya tu sabes lo que esta pasando
No te puedo olivar
En este camino que me encuentro
Cada noche con lo mismo
Y ya no puedo más

Ya no puedo más…
No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Sueno con lugares y con mucha gente
Muchos lugares y gente que yo e conocido

No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Un hombre y una mujer perdidos en la vida
Unos niños con flores
Y otros con temores

No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Ya te dije ya tu sabes lo que esta pasando
No te puedo olivar
En este camino que me encuentro
Cada noche con lo mismo
Y ya no puedo más

Ya no puedo más…
No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Sueno con lugares y con mucha gente
Muchos lugares y gente que yo e conocido

No te puedo olvidar…
El mismo sueño…

Un hombre y una mujer perdidos en la vida
Unos niños con flores
Y otros con temores

No te puedo olvidar…
El mismo sueño…
________________________________________________________

English Translation:
I Can't Forget You

I've already told you
Now you know what's happening
I can' forget you

On this path in which I find myself
Every night with the same thing
And I can't it anymore

I can' t take it anymore...
I can't forget you...
The same dream...

I dream of places
And a lot of people
A lot of places and people
That I've never met before

I can't forget you...
The same dream...

A man and a woman
Lost in life
Some children with flowers
And others with fright

I can't forget you...
The same dream...

I've already told you
Now you know what's happening
I can' forget you

On this path in which I find myself
Every night with the same thing
And I can't it anymore

I can' t take it anymore...
I can't forget you...
The same dream...

I dream of places
And a lot of people
A lot of places and people
That I've never met before

I can't forget you...
The same dream...

A man and a woman
Lost in life
Some children with flowers
And others with fright

I can't forget you...
The same dream...


____________________

All Rights Reserved 2008
Track Name: Corazón
Corazón

Corazón
Yo quiero saber por que tú me dejaste así.
Esas palabras a mí jamás me olvidaré.
Y por eso sigo llorando… Corazón.

Corazón
Casi siempre yo estoy pensando en ti.
En las calles de mi mente tu y yo feliz
Yo no quiero seguir llorando… Corazón

Ya nada será igual
Un mundo diferente
De ahora en adelante

Yo, yo no quiero seguir así
Un mundo diferente
Porque ya no puedo más…

Corazón
Mi amor
Ya me voy
Yo, yo no quiero seguir así

Aquí estoy pensando mucho, mucho de la vida
En las calles de mi mente tu y yo feliz
Yo no quiero seguir llorando… Corazón
________________________________

English Translation:

Heart

Heart
I want to know why you've treated me this way
Those words, I'll never forget
And that's why I keep on crying, heart

Heart
I'm almost always thinking about you
In the streets of my mind
You and I are happy
I don't want to keep on crying, heart

Nothing will be the same
A different world from now on

I don't want to continue this way
A different world
Because I can't take this anymore

Heart
My love
I'm leaving now

I can't go on this way any longer

Here I am thinking a lot about life
In the streets of my mind
You and I are happy
I don't want to keep on crying
Heart

Heart
I want to know why you've treated me this way
Those words, I'll never forget
And that's why I keep on crying, heart

Heart
I'm almost always thinking about you
In the streets of my mind
You and I are happy
I don't want to keep on crying, heart

Nothing will be the same
A different world from now on

I don't want to continue this way
A different world
Because I can't take this anymore

Heart
My love
I'm leaving now

I can't go on this way any longer

Here I am thinking a lot about life
In the streets of my mind
You and I are happy
I don't want to keep on crying
Heart
________________________________
Copyright 2007, All rights reserved
Track Name: No no no
No, No, No

Te vi mirando por la ventana.
Me parecía que de mi soñaba.
Pero de mi ese sueno no era.
Y como siempre me quedo esperando.

No, no, no.
Tú no estabas.
No, no, no.
Nadie esta acá.

No, no, no.
El tiempo pasa.
No, no, no.
Y me quedo esperando.

Te vi mirando por la ventana.
Mirando a toda la gente afuera.
Tú me dijiste que me amaba.
Y como siempre me quedo esperando.

No, no, no.
Tú no estabas.
No, no, no.
Nadie esta acá.

No, no, no.
El tiempo pasa.
No, no, no.
Y me quedo esperando.

Tú me dijiste que me amaba.
Me parecía que de mi soñaba.
Al final me dejaste plantada.
Y como siempre me quedo esperando.

No, no, no.
Tú no estabas.
No, no, no.
Nadie esta acá.

No, no, no.
El tiempo pasa.
No, no, no.
Y me quedo esperando.
____________________

English Translation:

No, No, No

I saw you looking through the window
It appeared that you were dreaming about me
But that dream wasn't about me
And like always I continue waiting

No, No, No
You weren't there
No, No, No
Nobody's here
No, No, No
Time passes...
No, No, No
And I continue waiting

I saw you looking through the window
Looking at all of the people outside
You told me that you loved
And like always I continue waiting

No, No, No
You weren't there
No, No, No
Nobody's here
No, No, No
Time passes...
No, No, No
And I continue waiting

You told me that you loved me
It seemed that you were dreaming about me
In the end you stood me up
And like always I continue waiting

No, No, No
You weren't there
No, No, No
Nobody's here
No, No, No
Time passes...
No, No, No
And I continue waiting

(lyrics repeat again)

____________________

All Rights Reserved 2008
Track Name: Algo que hacer
Algo Que Hacer

What I'm talking about here
What I'm saying, saying, saying to you
Is we're not gonna stop
Till everyone starts to feel it...ooo
(muévete por alli, muévete por allá)
Feel it...
(Sigue bailando, sigue gozando)
Feel it...
(muévete muévete, muévete muévete )
Feel it...
(con tu pareja bailando en la fiesta)
!Oye Levántate!
Hay algo que hacer y yo no lo quiero hacer sola
Esta canción está muy caliente, muy caliente, muy caliente
Yo no voy a parar de cantar, de bailar, y gozar
Hasta que todos se empiezan a mover con este ritmo
Yo no voy a parar de cantar, de bailar, y gozar

What does it take to get through to you
To make you understand... oh.. oh.. oh.
I've tried everything to get through to you
Seems so difficult, oh.. oh.. oh.

!OyeLevántate!
Hay algo que hacer y yo no lo quiero hacer sola
Esta canción está muy caliente, muy caliente, muy caliente
Yo no voy a parar de cantar, de bailar, y gozar
Hasta que todos se empiezan a mover con este ritmo
Yo no voy a parar de cantar, de bailar, y gozar

What does it take?

What I'm talking about here
What I'm saying, saying, saying to you
Is we're not gonna stop
Till everyone starts to feel it...ooo
(muévete por alli, muévete por allá)
Feel it...
(Sigue bailando, sigue gozando)
Feel it...
(muévete muévete, muévete muévete )
Feel it...
(con tu pareja bailando en la fiesta)

Yo no voy a parar de cantar, de bailar, y gozar
Hasta que todos se empiezan a mover con este ritmo
Yo no voy a parar de cantar, de bailar, y gozar

!OyeLevántate!
Hay algo que hacer y yo no lo quiero hacer sola
Esta canción está muy caliente, muy caliente, muy caliente


Copyright 2007, All Rights Reserved
Track Name: En la soledad
En La Soledad

Se me olvido que la musica es mi amor,
y cuando la toco, me llora el corazon.
La gente gosa y baila bellamente,
mueven las caderas, Ay, mi amor....

Cuando te vi bailando
mi vida, mi amor
Yo sabia mi destino
Cuando te vi bailando, mi amor

Con mis ojos abiertos no me siento en la soledad
Eres para mi, toda, toda, mi verdad
La gente gosa y baila bellamente,
mueven las caderas, Ay, mi amor....

Cuando te vi bailando
mi vida, mi amor
Yo sabia mi destino
Cuando te vi bailando, mi amor

(Organ Solo)

Se me olvido que la musica es mi amor,
y cuando la toco, me llora el corazon.
La gente gosa y baila bellamente,
mueven las caderas, Ay, mi amor....

Cuando te vi bailando
mi vida, mi amor
Yo sabia mi destino
Cuando te vi bailando, mi amor ...

**** The lyrics for this song were written in collaboration with a good friend of ours - "Maria Gutierrez".

Copyright 2006, all rights reserved

__________________________________________________

In Solitude

I forgot that music is my love
I when I play it, my heart cries
People have fun and dance beautifully
They move their hips...
Oh, my love...

When I saw you dancing
My life, my love
I knew my destiny
When I saw you dancing

When I saw you dancing
My life, my love
I knew my destiny
When I saw you dancing, my love...

With you eyes open
I don't feel like I'm in solitude
You are to me all, all my truth
The people have fun and dance beautifully.
They move their hips...
Oh, my love...

When I saw you dancing
My life, my love
I knew my destiny
When I saw you dancing

When I saw you dancing
My life, my love
I knew my destiny
When I saw you dancing, my love...
Track Name: ¡Óyeme tiburón!
¡Óyeme tiburón!

¡Óyeme tiburón!
Ya se lo que tu quieres
No hay razón por cual

Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)

Todo estaba bien ese día
Y yo gozando bajo el sol
Me duele tanto este dolor

Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)

La gente ya se fueron
Y ya yo no se lo que hacer

¡Óyeme tiburón!
No hay razón por cual
¡Óyeme! Tiburón
Tiburón lo que quieres
Ya lo se

¡Óyeme tiburón!
Las gentes ya se fueron
¡Óyeme tiburón!
Tiburón lo que quieres
Ya lo se
¡Óyeme tiburón!
Ya se lo que tu quieres
No hay razón por cual

Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)

Todo estaba bien ese día
Y yo gozando en el mar
Me duele tanto recordar

Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)
La gente ya se fueron
Y ya yo no se lo que hacer

¡Óyeme tiburón!
No hay razón por cual
¡Óyeme tiburón!
Tiburón lo que quieres
Ya lo se

¡Óyeme tiburón!
Las gentes ya se fueron
¡Óyeme tiburón!
Tiburón lo que quieres
Ya lo se (2x)
______________________________________

English Translation:


Listen To Me Shark!

Listen to me shark
I already know what you want
There's no reason for why
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

Everything was good that day
And I was enjoying myself under the sun
This pain hurts so badly
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

All the people have left
And I don't know what to do anymore

Listen shark
There's no reason for why
Listen shark

Shark, what you want
I already know

Listen shark
The people already left
Listen shark
Shark, what you want
I already know

Listen to me shark
I already know what you want
There's no reason for why
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

Everything was good that day
And I was enjoying myself in the ocean
It hurts so badly to remember
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

All the people have left
And I don't know what to do anymore

Listen shark
There's no reason for why
Listen shark

Shark, what you want
I already know

Listen shark
The people already left
Listen shark
Shark, what you want
I already know
Shark, what you want
I already know

_________________________
Copyright 2007, All rights reserved
Track Name: Volver a vivir
Volver a vivir

Hay mama, hay papa
Ya casi volverán a tu isla tan linda
Hay amor, amor que llena el cielo
Cuanto daríamos por estar juntos en ella
Amor de hoy, amor por siempre
Amor por siempre
Recordando es volver a vivir,
Volver a vivir

A ella le canto
Soñando con conocerla
La siento en la sangre de mis venas

Me dejaste sin palabras
La tristeza de todos que tuvieron una niñez allí

Hay mama, hay papa
Ya casi volverán a tu isla tan linda
Hay amor, amor que llena el cielo
Cuanto daríamos por estar juntos en ella

Me dejaste sin palabras
La tristeza de todos que tuvieron una niñez allí

Amor de hoy, amor por siempre
Amor por siempre
Recordando es volver a vivir,
Volver a vivir

A ella le canto
Soñando con conocerla
La siento en la sangre de mis venas

Hay mama, hay papa
Ya casi volverán a tu isla tan linda
Hay amor, amor que llena el cielo
Cuanto daríamos por estar juntos en ella

Amor de hoy, amor por siempre
Amor por siempre
Recordando es volver a vivir,
Volver a vivir

A ella le canto
Soñando con conocerla
La siento en la sangre de mis venas
La siento en la sangre de mis venas

Amor de hoy, amor por siempre
Amor por siempre
Recordando es volver a vivir,
Volver a vivir

All rights reserved, 2008
_____________________________________________________________

To Live Again

Oh mother, oh father
You’ll soon return to your beautiful island
Oh, love, love that fills the sky
How much we’d give to be together with her
Love of today, love for always
Love for always
Remembering is living again, living again

I sing to her, dreaming about meeting her
I feel her in the blood of my veins

You left me without words
The sadness of everyone who had their childhood there

Oh mother, oh father
You’ll soon return to your beautiful island
Oh, love, love that fills the sky
How much we’d give to be together with her

You left me without words
The sadness of everyone who had their childhood there

Love of today, love for always
Love for always
Remembering is living again, living again

I sing to her, dreaming about meeting her
I feel her in the blood of my veins

Oh mother, oh father
You’ll soon return to your beautiful island
Oh, love, love that fills the sky
How much we’d give to be together with her
Love of today, love for always
Love for always
Remembering is living again, living again

I sing to her, dreaming about meeting her
I feel her in the blood of my veins
I feel her in the blood of my veins

Love of today, love for always
Love for always
Remembering is living again, living again